Escape from reality

逆に和英辞典で引くと↑のような言い回しが出てくる．私は聞いたことないけど．個人的には，なんか現実から逃げちゃったあと帰ってこなさそうで違和感があるなぁ．現実逃避って，帰ってこなくてはならない現実があるからこそひたすらに打ち込めるのだと思う．

ただ，英語のニュアンスを語れるほど英語をよく知らんので，ぼろが出る前にこの話はここまで．