Procrastination

英語では，procrastinationと呼ぶらしい．ぷろくらすてぃねーしょん．舌を噛みそう．というか，使おうとすると3回に2回は噛んでしまっている気がする．3回も使ってないかもしれないけど．

ちなみに，手元の英和辞典（ジーニアス英和辞典改訂版，新英和中辞典第6版）で引くと「現実逃避」という意味は載っていない．「ぐずぐずすること」とか「引き延ばし」とか出てくる．でも個人的にはやはり「現実逃避」というのが一番しっくり来る訳語だと思う．